[Driftstörning] Störningar i VPN-tjänsten tordagen den 7:e Juli kl. 16:00

[Kejvan Redjamand]

Hej,

See below for message in English.
Sorry if you get this message more than once.

   På grund av en uppgradering av mjukvaran i vår VPN gateway kommer det
   att ske driftstörningar den 7:e juli 2005 med böjan kl. 16.
   Det innebär en omstart av gatewayen och därför alla inloggade kommer
   att loggas ut automatiskt. Servern kommer inte att vara nere mer än
   några enstaka minuter om allt går bra.

English:

   Due to a software upgrade in our VPN gateway, some  disturbance  will
   occur on July 7th 2005 after 1600.   The server needs to be rebooted
   after the operation and it will cause loss of connectivity for the users
   who have to login again after the reboot.
   The estimated downtime will be a few minutes.


       mvh/Regards

       Kejvan Redjamand
       Chalmers datanätgrupp