[Driftstörning] remote11 och remote12 installeras om

[Fredrik Mellström]

(Translation in English below.)


Hej!

Remote-servrarna för Linux-systemen kommer att installeras om akut.

Detta beror på ett säkerhetshål i operativsystemet som kräver omedelbar 
åtgärd.

    remote11.chalmers.se
    remote12.chalmers.se

Vi installerar om dessa under eftermiddagen och kvällen, en i taget. 
Arbetet förväntas bli klart ikväll, och allt ska fungera som vanligt 
imorgon bitti.

I och med att vi tar en dator i taget, så kommer det alltid att finnas 
en fungerande server tillgänglig.


Hi,

We will reinstall the remote login servers for Linux tonight.

This is caused by an urgent security issue, which requires immediate action.

    remote11.chalmers.se
    remote12.chalmers.se

We reinstall these computers during the afternoon and night today, one 
at a time.  We expect to be finished tonight, and everything will be 
back to normal by tomorrow morning.

Since we will reinstall one computer at a time, the other one will 
always be available.


Med vänlig hälsning / Kind Regards
Chalmers IT-support, IT-avdelningen / IT Office
Fredrik Mellström
WEB: http://www.chalmers.se/its
E-mail: support at chalmers.se
Tel: 031-772 6600 (031-772 6500 for students)
Blogg: http://www.chalmers.se/driftinfo
Facebook: http://www.facebook.com/chalmers.servicedesk
Twitter: http://twitter.com/chalmers_its