[Driftstörning] Uppgradering Chalmers telefonväxel 15 oktober / Chalmers telephone maintenance

[Fredrik Mellström]

(Translation in English below.)


Hej!

Vi planerar att uppgradera en av Chalmers telefonväxlar (MX-ONE) onsdag 
den 15:e oktober mellan kl 17:00 till 19:00.

Avbrottet under uppgraderingen påverkar alla som använder mobiltelefon 
med Mex-abonnemang, samt även dem som använder Lync för telefoni.

Gamla bordstelefoner berörs inte av uppgraderingen; detta avbrott kommer 
alltså främst att påverka dem som inte har någon vanlig bordstelefon.

För dig som är Mex-användare:

* För att kunna ringa och ta emot samtal under uppgraderingen med en 
Chalmersmobil som har Mex-anknytning behöver du tillfälligt logga ut 
från Mex; detta gör du genom att ringa *325 och följa instruktionerna. 
Gör gärna det ett par timmar innan uppgraderingen.

* OBS! Det är viktigt att du kommer ihåg att logga in på Mex igen efter 
uppgraderingen, genom att ringa *325 igen, och följa instruktionerna.


Hi,

We plan to upgrade one of Chalmers telecommunications systems (the 
MX-ONE exchange), on Wednesday 15 October, between 5.00 P.M. and 7.00 P.M.

The service outage during the upgrade will affect everyone who uses a 
mobile phone with Mex subscription, as well as those who use Lync for 
phone calls.

Old desk phones are not affected by this upgrade, so primarily, this 
concerns those who have no regular desk phone.

For Mex users:

* To place and receive phone calls during the upgrade on a Chalmers 
mobile with Mex extension, you need to log out from Mex temporarily.  To 
log out, call *325 and follow the instructions.  Please do so a few 
hours before our scheduled maintenance.

* Please note!  It is important that you remember to log in to Mex again 
after the upgrade is finished.  Please call *325 again, and follow the 
instructions.


Med vänlig hälsning / Kind Regards
Chalmers ServiceDesk, IT-Service
Fredrik Mellström
WEB: http://www.chalmers.se/its
E-mail: support at chalmers.se
Tel: 031-772 6600 (031-772 6500 for students)
Blogg: http://www.chalmers.se/driftinfo
Facebook: http://www.facebook.com/chalmers.servicedesk
Twitter: http://twitter.com/chalmers_its