[Driftstörning] Byte av name- och ntp-server den 18/5 med start 16:00

[Göran Bengtson]

Den 18/5 med start mellan 16:00 och 17:00 kommer vi att byta ut en av Chalmers
auktoritativa nameserverar som också är en av våra tre ntp-servrar
(ns1.chalmers.se/ntp1.chalmers.se).  Båda tjänsterna är redundant
implementerade med flera servrar så slutanvändare bör inte påverkas märkbart.
men under arbetet kan inga ny IP-registreringar göras.
Arbetet beräknas ta några timmar.

We will upgrade the hardware of one of our authoritative nameservers on
May 18, starting after 16:00. The system is also one of three ntp servers
at Chalmers. Since DNS and NTP services are redundant with additional
servers, end-users will normally not experience any service degradation.
However, no new IP-registrations can be processed during the work.

                          / Göran Bengtson
                            ITS Nät