[Driftstörning] remoteXX... Upgrade of remote servers THIS WEEK

[Hasse S G Freij]

Hej   (English version below)

Vi kommer att uppgradera våra Linux fjärrinloggningsservrar redan denna vecka. Eftersom dessa har en del rapporterade problem så gör vi detta med ganska kort varsel. Tjänsterna på respektive server kommer att vara helt avstängda - använd någon av de maskiner som inte är avstängda under tiden.

På torsdag morgon kommer vi att uppgradera första halvan (dvs 4 av 10 servrar) och på fredag morgon kommer resterande att uppgraderas. Se lista nederst i detta brev

Eftersom det är med kort varsel, tipsa gärna dina kollegor om du vet att de brukar använda denna tjänst.



Hi

We must upgrade our Linux remote access servers as soon as possible and we will do this already this week since there have been many reported problems recently. The services on these machines will be completely unavailable - please use any of the other servers during this time.

On Thursday morning we will upgrade the first half of them (that is 4 of 10 servers) and on Friday morning we will upgrade the rest, see list below

Since this is with short notice you should probably tell your colleagues who use this service about the upgrade.

Chalmers ServiceDesk
//Hasse Freij

WEB: http://www.chalmers.se/its
Email: support at chalmers.se
Tel: 031-772 6600 (031-772 6500 student)

Blogg: 
http://www.chalmers.se/driftinfo/
Facebook:
http://www.facebook.com/chalmers.servicedesk


List of affected servers / Lista over berörda servrar
=========================================================

For employees / För Anställda:
 
Name: 
Remote11.chalmers.se   THURSDAY (are not available on Thursday morning)
Remote12.chalmers.se   THURSDAY

Remote13.chalmers.se   FRIDAY (same, but Friday)
Remote14.chalmers.se   FRIDAY
Remote15.chalmers.se   FRIDAY

For Students / För Studenter:
 
Name: 
Remote1.student.chalmers.se   THURSDAY (are not available on Thursday morning)
Remote2.student.chalmers.se   THURSDAY

Remote3.student.chalmers.se   FRIDAY (same, but Friday)
Remote4.student.chalmers.se   FRIDAY
Remote5.student.chalmers.se   FRIDAY


Endast ovanstående uppräknade system berörs, dvs inte remote.cda.chalmers.se etc.
Only the systems above are affected, thus not remote.cda.chalmers.se etc.