[Driftstörning] Arbete på förbindelse till Onsala Rymdobservatorie den 6/11

[Göran Bengtson]

På Tisdag den 6/11 kommer (fiber)förbindelese till Onsala Rymdobservatorie
att vara nere under stora delar av dagen. Detta för att Sunet i samarbete med
observatoriet och Chalmers skall installera utrustning som gör det möjligt
för Observatoriet att använda dedicerad bandbredd för vissa experiment.
Förvarning och förankring internt inom observatoriet/avdelningen har gjorts
sedan länge.

Utöver arbetet med denna förbindelse finns det en risk för att Sunet måste
koppla ner en av de två förbindelser som ansluter Chalmers till Sunet/Internet
en kortare tid, storleksordningen minuter. Det har tidigare sagts att detta
inte skulle ske, men nu är det alltmer oklart.  Om det sker kommer Chalmers
inte att ha redundans i förbindelsen under dessa minuter, men vi kommer att
se till att det i övrigt inte ger några störningar.

Summary:	The network connection to Onsala Space Observatory will be
 		down during Tuesday November 6th due to installation of
 		new equipment. It will probably not be down the entire day.

 		The work may require that one of Chalmers two connections
 		to Sunet and Internet is take down for a few minutes. If so,
 		Chalmers will have a non-redundant Internet connection, but
 		no other service or connectivity effect is expected.


 			/ Göran Bengtson
 		  	  CDG/ITSKommunikation