[Driftstörning] Inget kylvatten på Chalmers Gibraltar / Cooling systems lack water

[Fredrik Mellström]

English translation below.


Hej!

Just nu verkar det inte finnas något kylvatten på Chalmers 
Gibraltar.  Nya datorhallen i Skeppshuset har larmat, och kör för 
närvarande nödkylning med stadsvatten.  Datorhallen i EDIT-huset 
var vid senaste kontrollen 33,4 grader varm, och vi kommer att 
stänga av ett eller flera datorsystem, med början av 
beräkningsklustret UniCC.  MEDICs centrala filservrar (hades och 
harare) samt givetvis Chalmers mailserver vore det absolut sista 
som vi skulle kunna ta ner, men det inträffar förhoppningsvis 
inte.

Mvh

MEDIC genom Fredrik


---


Hi,

Presently it appears that the Chalmers Gibraltar campus has no 
cold water for the cooling systems.  The new computer hall in 
Skeppshuset is in emergency cooling mode using public city water.  
In the EDIT building the computer hall temperature was recently at 
33.4 degrees, and we will shut down one or several computer 
systems beginning with UniCC.  The very last things we would shut 
down are MEDIC's central file servers, hades and harare, and of 
course the Chalmers e-mail server, but such a situation is not 
likely to occur.

Sincerely,

MEDIC through Fredrik


-- 
Fredrik Mellström <traal at medic.chalmers.se>
Computer systems administrator <http://www.medic.chalmers.se/~traal/>
Chalmers, Göteborg, Sweden;   Work phone:  031-772 3533,  070-3088192
     Never pay more than 20 bucks for a computer game. /Guybrush