[Driftstörning] Uppdaterad info om CDKS-uppgraderingen

[Erik Stenvall]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

För att ge våra användare lite mer tid att hinna flytta sina lösenord
har vi nu flyttat fram övergången till måndag 19/7. Jag bifogar
uppdaterad information.

Webbsidan som man måste besöka för att flytta sina lösenord är nu uppe
så det är fritt fram att börja använda den. Man når den via
http://www.ita.chalmers.se/cdks-uppgradering.php

/Erik
- --
Erik Stenvall, manager of operations
Chalmers IT and telecom services
Tel: +46 (0)31 7728657
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFA5Ch3vX64Hxs2AKkRApDZAJ9QmYyf13oYGO/DKddrydl/Ct/BpgCfeESr
Fr0vytqX+Xq7HQzacJzNQ9c=
=vjL+
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
English version further down.

Viktig information om ditt CDKS-lösenord
========================================

Chalmers datorkontosystem (CDKS) uppgraderas för närvarande. På grund
av oförutsedda problem med överföringen av lösenord mellan den gamla
och den nya versionen måste vi göra följande förändringar:

- Datumet för uppgraderingen flyttas från 1/7 till måndag 19/7.
- Alla användare måste själva flytta sina lösenord till den nya
  versionen av CDKS. Mer information om detta finns på 
  http://www.ita.chalmers.se/cdks-uppgradering.php

  I korthet innebär måste besöka sidan ovan för att genomföra
  flytten. Du kommer att få ange ditt chalmersid (CID) och ditt
  chalmerslösenord, efter ett par minuter fungerar allt igen.

Vi beklagar djupt att vi orsakar detta merarbete. Om du har frågor
eller synpunkter kan vi nås på följande sätt:

  Epost: driftavd at dce.chalmers.se
  Telefon: 8490

Erik Stenvall
Chef för IT-avdelningens driftgrupp



Important information about your CDKS password
==============================================

The Chalmers authentication system (CDKS) is currently being
upgraded. Due to unforeseen problems with the transfer of passwords
from the old system to the new one the following changes to the
original plan are necessary:

- The date for the actual switch is moved from July 1st to Monday July 19.
- All users must move their password themselves to the new version of
  CDKS. Information about this procedure is available at
  http://www.ita.chalmers.se/cdks-uppgradering.php.

  The short version is that you will need to visit the web page
  above. Once there you will have to provide your Chalmers Id (CID)
  and your Chalmers password, after a few minutes you are all set.

We deeply regret that we cause you this extra work. If you have any
questions or comments we can be reached:

  E-mail: driftavd at dce.chalmers.se
  Phone: 8490

Erik Stenvall
Manager of the operations group of the IT department