[Driftstörning] Underhåll i brandväggen framför VISION 80/20

[Ann-Louise Augustsson]

Vision 80/20 (http://vision.telematik.chalmers.se/html/login.whtml) är
skyddad av en brandvägg där underhåll behöver göras under eftermiddagen 
imorgon torsdag för att underlätta felsökning i applikationen TABS 
(debiteringssystemet för telefoni) skall kunna vara bakom den
brandväggen. Om det skulle uppstå driftstörning till följd
av ändringar i brandväggen, skriv till driftavd at ita.chalmers.se och 
anmäl detta.

Summary:
There will be maintenance during the afternoon tomorrow Thursday in the 
firewall that now protect the computers that hosts the applications 
VISION 80/20  and TABS (billing of telephony) to facilitate analyzing 
the application for errors. If there will be disturbance due to this 
contact driftavd at ita.chalmers.se and report this.

Med vänliga hälsningar/Best regards,
Ann-Louise Augustsson
IT-avdelningen/ITA-driften