[Driftstörning] Underhåll i brandväggen framför VISION 80/20

[Ann-Louise Augustsson]

Vision 80/20 (http://vision.telematik.chalmers.se/html/login.whtml) är 
skyddad av en brandvägg där underhåll behöver göras under dagen för att 
för även den nya datorn som skall tillhandahålla tjänsten TABS 
(debiteringssystemet för telefoni) skall kunna vara bakom den 
brandväggen. Om det skulle uppstå driftstörning under dagen till följd 
av detta, skriv till driftavd at ita.chalmers.se och anmäl detta.

Summary:
There will be maintenance during the day in the firewall that now 
protect VISION 80/20 to prepare for protection of the new computer that 
hosts TABS (billing of telephony). If there will be disturbance due to 
this contact driftavd at ita.chalmers.se and report this.

Med vänliga hälsningar/Best regards,
Ann-Louise Augustsson
IT-avdelningen/ITA-driften