[Driftstörning] Service.portal (ÄHS) lördag 3:e okt

[Fredrik Mellström]

(Translation in English below.)


Hej!

Vi kommer att uppgradera databasen för ÄHS (service.portal.chalmers.se) 
på lördag 3:e oktober (2015-10-03).

Arbetet beräknas ta hela lördagen.

Under uppgraderingen kommer systemet att vara helt avstängt och 
otillgängligt.  All inkommande e-post kommer att ställas i kö, och sedan 
levereras som vanligt efter att arbetet är klart.


Hi,

On Saturday 3 Oct (2015-10-03), we will upgrade the database for the 
Service Portal (service.portal.chalmers.se).

The system will be down for the entire day.

During this maintenance, the entire system will be down and unavailable. 
  All incoming e-mail will be queued, and delivered normally after the 
system is back online again.


Med vänlig hälsning / Kind Regards
Chalmers Servicedesk, IT-avdelningen / IT Office
Fredrik Mellström
WEB: http://www.chalmers.se/its
E-mail: support at chalmers.se
Tel: 031-772 6600 (031-772 6500 for students)
Blogg: http://www.chalmers.se/driftinfo
Facebook: http://www.facebook.com/chalmers.servicedesk
Twitter: http://twitter.com/chalmers_its