[Driftstörning] Problem fast telefoni till Onsala rymdobservatorium

[Fredrik Mellström]

(Translation in English below.)


Avbrott fast telefoni Onsala rymdobservatorium

Igår kväll grävdes en kabel av som levererar all fast telefoni till 
Onsala rymdobservatorium.  Detta innebär att man varken kan ringa till 
eller från anställda som jobbar där.  Felet är anmält till operatören, 
och arbete pågår.

Internet fungerar fortfarande, så det går bra att nå personal på Onsala 
rymdobservatorium via exempelvis e-post eller Lync.


No Landline Telephone Service to Onsala Space Observatory

Yesterday evening a telephone cable was severed that provides access to 
Onsala Space Observatory.  This means that it is currently impossible to 
call to or from land line telephones at the observatory.  We have 
reported this incident to the service provider, who is working on the 
problem.

The Internet connection is still working, so it is possible to reach 
Onsala Space Observatory staff by, for instance, e-mail or Lync.


Med vänlig hälsning / Kind Regards
Chalmers ServiceDesk, IT-Service
Fredrik Mellström
WEB: http://www.chalmers.se/its
E-mail: support at chalmers.se
Tel: 031-772 6600 (031-772 6500 for students)
Blogg: http://www.chalmers.se/driftinfo
Facebook: http://www.facebook.com/chalmers.servicedesk
Twitter: http://twitter.com/chalmers_its