<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text Char";
margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.PlainTextChar
{mso-style-name:"Plain Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Plain Text";
font-family:Consolas;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="SV" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">Sorry forgot to email this yesterday.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">The work was completed at around 18:05 2023-07-13<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:black">Sami Karjalainen<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:black">Systemadministratör | Systemadministrator</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">Chalmers verksamhetsstöd | Chalmers Operations Support</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">IT-avdelningen | IT Office</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">+46(0)31 772 19 44</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:sami.karjalainen@chalmers.se"><span style="font-size:10.0pt;color:blue">sami.karjalainen@chalmers.se</span></a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">Chalmers tekniska högskola | Chalmers University of Technology</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">SE-412 96 Göteborg, Sweden
</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="http://www.chalmers.se/"><span style="font-size:10.0pt;color:blue">www.chalmers.se</span></a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> driftstorning <driftstorning-bounces@lists.chalmers.se>
<b>On Behalf Of </b>Sami Karjalainen<br>
<b>Sent:</b> den 13 juli 2023 08:36<br>
<b>To:</b> driftstorning@lists.chalmers.se<br>
<b>Subject:</b> [Driftstörning] Acute maintenance VPN services 2023-07-13 17:00-19:00<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoPlainText">(Translation in English below.)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hej<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Maintenance of VPN services will be performed: <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Maintenance of vpn19-gw.chalmers.se and vpn-gw.chalmers.se: at 17:00 -19:00 today 2023-07-13<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">This will impact, for instance, computers running "<b>Always On VPN</b>" (Windows CDA computers)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Since both VPN services need to be updated all VPN will be down at times.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">All active sessions might get stopped and a new login is needed.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Underhåll av Chalmers VPN tjänster vpn19-gw.chalmers.se och vpn-gw.chalmers.se, kl. 17:00-19:00 idag 2023-07-13<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Ovanstående påverkar bl.a. datorer som använder "Always On VPN" (Windows CDA-datorer)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Eftersom båda VPN kommer uppdateras kommer all VPN vara nere stundvis.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;color:black">Sami Karjalainen<br>
</span></b><span style="font-size:10.0pt;color:black">Systemadministratör | Systemadministrator</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">Chalmers verksamhetsstöd | Chalmers Operations Support</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">IT-avdelningen | IT Office</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">+46(0)31 772 19 44</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="mailto:sami.karjalainen@chalmers.se"><span style="font-size:10.0pt;color:blue">sami.karjalainen@chalmers.se</span></a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">Chalmers tekniska högskola | Chalmers University of Technology</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black">SE-412 96 Göteborg, Sweden
</span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><a href="http://www.chalmers.se/"><span style="font-size:10.0pt;color:blue">www.chalmers.se</span></a></span><span style="color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>