<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Segoe UI";
panose-1:2 11 5 2 4 2 4 2 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="SV" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Hej,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Detta arbete kommer att utföras senare under januari 2021. Ny tid kommer att meddelas senare.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">This work is postponed. New date and time will be announced later.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span>Med vänlig hälsning / Best regards<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Kejvan Redjamand, ITA<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:SV">From:</span></b><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:SV"> driftstorning <driftstorning-bounces@lists.chalmers.se>
<b>On Behalf Of </b>Kejvan Redjamand<br>
<b>Sent:</b> den 21 december 2020 19:38<br>
<b>To:</b> driftstorning@lists.chalmers.se<br>
<b>Subject:</b> Re: [Driftstörning] Upgrading vpn-gw.chalmers.se on Tuesday 2020-12-22 between 16:00-20:00<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">Hej,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">Vi rekommenderar att Icke-Windows SSTP klienter eller vissa L2TP klienter använder servernamn vpn-gw.ita.chalmers.se efter VPN uppgraderingen tisdagskväll
om deras VPN programvara tar lång tid på sig för autentisering.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">Windows användare kan fortfarande använda servernamn vpn-gw.chalmers.se.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">CDA Windows som kör Always On VPN behöver inte alls göra något. De kan fortsätta även köra som vanligt även under uppgraderingstiden.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">Påminnelse<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">Avsluta ditt jobb och logga ut från vpn-gw innan kl. 16:00.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">Om du behöver använda VPN under tiden (tisdag kl. 16-20) , använd vpn19-gw.chalmers.se i stället.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">English:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Please use server DNS namn </span><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">vpn-gw.ita.chalmers.se if you get long authentication time after the server upgrade
on Tuesday evening. Windows users can use the usual server name “cpn-gw.chalmers.se” as before.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV">Reminder:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Always On VPN users on Windows CDA computers are NOT affected.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Pleas disconnect your VPN connection to vpn-gw (if any) and save your jobs before this time.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> </span>Med vänlig hälsning<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"> Kejvan Redjamand, ITA<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Segoe UI",sans-serif;mso-fareast-language:SV"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:SV">From:</span></b><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:SV"> Kejvan Redjamand
<br>
<b>Sent:</b> den 16 december 2020 19:12<br>
<b>To:</b> 'driftstorning@lists.chalmers.se' <<a href="mailto:driftstorning@lists.chalmers.se">driftstorning@lists.chalmers.se</a>><br>
<b>Subject:</b> Upgrading vpn-gw.chalmers.se on Tuesday 2020-12-22 between 16:00-20:00<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hej,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Vi kommer att uppgradera en av Chalmers VPN servrar vpn-gw.chalmers.se till en ny server tisdagen den 2020-12-22 kl. 16:00 – 20:00.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Denna server kommer att vara otillgänglig under tiden. Alla pågående sessioner kommer att avslutas och alla användare kommer att loggas ut. Servern kommer att startas om flera gånger under tiden.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Always On VPN användare på CDA Windows datorer drabbas INTE.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Använd vpn19-gw.chalmers.se i stället under tiden om du behöver VPN.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Efter uppgraderingen kommer en ny Pre-shared key (PSK) för inställningar av L2TP typ av VPN, vilket behövs enbart för dem som använder just denna typ av VPN. Detta gäller vissa Linux och MacOS användare. Den kan hämtas från
<a href="https://www.ita.chalmers.se/vpn">https://www.ita.chalmers.se/vpn</a> efter inloggning.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">De som använder SSTP (eller Automatic) typ av VPN behöver inte tänka på den nämnda PSK överhuvudtaget. Detta gäller t.ex. de flesta Windows och en del Linux användare.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">English:<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">We will upgrade vpn-gw.chalmers.se on Tuesday 2020-12-22 at 16:00. if you use L2TP type of VPN you need to download a new Preshared key (PSK) för your L2TP configuration when the job is finished.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Always On VPN users on Windows CDA computers are NOT affected.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Pleas disconnect your VPN connection and save your jobs before this time.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"> Kind regards<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"> Kejvan Redjamand<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">Chalmers verksamhetsstöd | Chalmers Operations Support<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">IT-avdelningen | IT Office<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;mso-fareast-language:SV"><a href="mailto:kejvan@chalmers.se">kejvan@chalmers.se</a></span><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left:21.3pt"><span style="color:#1F497D;mso-fareast-language:SV"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">Chalmers tekniska högskola | Chalmers University of Technology<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;color:black;mso-fareast-language:SV">SE-412 96 Göteborg, Sweden
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:SV"><a href="http://www.chalmers.se/"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:blue">www.chalmers.se</span></a></span><span style="color:black;mso-fareast-language:SV"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>