<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
p.vspace, li.vspace, div.vspace
{mso-style-name:vspace;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="SV" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p>(Translation in English below.) <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Hej!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Nätverksproblemet verkar nu ha blivit löst.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Hi!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Network problems solved.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="vspace">Med vänlig hälsning / Kind Regards<br>
Thomas Kutsomihas<br>
IT-support, Chalmers IT-avdelning<br>
WEB: <a href="http://www.chalmers.se/ita">http://www.chalmers.se/ita</a><br>
HELP: <a href="http://www.chalmers.se/IT">http://www.chalmers.se/IT</a><br>
E-mail: <a href="mailto:support@chalmers.se">support@chalmers.se</a><br>
Tel: 031-772 6600 (031-772 6500 for students)<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>Från:</b> driftstorning <driftstorning-bounces@lists.chalmers.se>
<b>För </b>Thomas Kutsomihas<br>
<b>Skickat:</b> den 3 september 2020 10:10<br>
<b>Till:</b> 'driftstorning@lists.chalmers.se' <driftstorning@lists.chalmers.se><br>
<b>Ämne:</b> [Driftstörning] Network to VMWare down. Many services affected.<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p>(Translation in English below.) <o:p></o:p></p>
<p><o:p> </o:p></p>
<p>Hej!<o:p></o:p></p>
<p class="vspace">Nätverket mot Chalmers VMWare-servrar ligger nere. Detta påverkar ett flertal tjänster, så om något inte fungerar för dig beror det säkerligen på detta.<o:p></o:p></p>
<p class="vspace">Vi arbetar så fort som möjligt med att få bukt på problemet.<o:p></o:p></p>
<p class="vspace"><o:p> </o:p></p>
<p class="vspace">Hi!<o:p></o:p></p>
<p class="vspace">Right now, the network to our VMWare servers are down, which affects a lot of services. So if something does not work for you, this is probably the reason.<o:p></o:p></p>
<p class="vspace">We are working as fast as we can to solve this problem.<o:p></o:p></p>
<p class="vspace"><o:p> </o:p></p>
<p class="vspace">Med vänlig hälsning / Kind Regards<br>
Thomas Kutsomihas<br>
IT-support, Chalmers IT-avdelning<br>
WEB: <a href="http://www.chalmers.se/ita">http://www.chalmers.se/ita</a><br>
HELP: <a href="http://www.chalmers.se/IT">http://www.chalmers.se/IT</a><br>
E-mail: <a href="mailto:support@chalmers.se">support@chalmers.se</a><br>
Tel: 031-772 6600 (031-772 6500 for students)<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>